Maria Del Carmen
Cuando me enamoro
Parašė : 2100
Prisijungė : 2009-12-14
 |  Temos pavadinimas: Knygos ispanų kalba Pen. 11 29, 2013 6:34 am | |
| Ar skaitote romanus ispanų kalba? Jei taip, kokius? Pasidalinkim įspūdžiais  | |
|
Elena
Administratorė
Miestas : Kaunas
Parašė : 37029
Prisijungė : 2011-09-15
| | Temos pavadinimas: Re: Knygos ispanų kalba Pen. 11 29, 2013 6:49 am | |
| Turiu namie "La reina del Sur" knyga, bet kolkas neturiu kada skaityt. Lietuviska varianta jau esu skaicius, o ir kitu knygu dabar netruksta. Visa kruva guli kur reik perskaityt  | |
|
Violla
Cuando me enamoro
Amžius : 28
Parašė : 2122
Prisijungė : 2009-12-14
| | Temos pavadinimas: Re: Knygos ispanų kalba Antr. 12 23, 2014 4:09 am | |
| Aš ispaniškai skaičiau 50 pilkų atspalvių (3 dalis), a orillas del rio Piedra me sente y llore, Aliaskos beieskant ir dar kažką, bet nepamenu jau : D O dabar pamažu bandau skaityti Pablo Nerudo eilėraščius  Nepakartojami įspūdžiai... Ir dabar nusprendžiau, kad knygas bandysiu skaityti oriinalia kalba (žinoma, jei ją mokėsiu), nes įsitikinau, kad vertimai kažkiek pakeičia tą, ką autorius nori pasakyti... Kažkada skaičiau Perfect chemistry ir Quimica perfecta ir originalas, be abėjo, paliko didesnį įspūdį. | |
|
Sponsored content
| | Temos pavadinimas: Re: Knygos ispanų kalba | |
| |
|
rodiklis 