Rezidentai

Vėl sugrįžo. Prie žiūrėtojų klubo prisijungiu ir aš. Visai netyčia pažiūrėjau vos vieną seriją ir užkibau. O jetau, koks juodas humoras Bykovo tai net šiurpu. Dievinu tokius personažus~





(Gal žinote iš kelintos čia serijos ta nuotrauka ar čia tik šiaip iš filmavimų?)

Ar dar kas nors užmetat akį į "Rezidentus"? noriu kitų nuomonę išgirst, kaip patinka?
Beje, o Rusijoje juos jau baigė rodyt?

Angeliukas rašo:

Aš juos žiūriu  Puikus serialas  Rusijoje juos rodo  greitu metu pradės rodyt nauja sezoną

Kaip super, kad Rusijoje vis dar rodo, o buvau išsigandusi, kad taip jau yra nutikę. Jetau, kiek daug "Rezidentuose" komiškų situacijų, beveik kiekvienoje serijoje griūnu iš juoko. Ypač geros tos serijos dabar su Filu. Vargšą visi kvailina kas netingi: Glebas, Bykovas, Sioma...
Vakar buvo miela serija su tuo kačiuku, kai Varia lapnojo kačių maistą ir Bykovas juokėsi iš jos.  galvojau, kiek ji ten tvers ir slėps tą kačiuką.
Beje, gal kas žinote kur galėčiau pasižiūrėti su lietuviškais subtitrais nuo pirmo sezono? Būčiau labai dėkinga  
Angeliuk, o kas tau labiausiai patinka iš veikėjų? Kodėl?

Prisiminiau dar vieną man patikusią seriją, kai Bykovas ir Nastia užstraigino liftą su Kupitmanu ir ėmė junginėti šviesą, o tam gi fobija ...

http://filmai.in/20256-rezidentai-trecias-sezonas.html Štai linkas kur gali pasižiūrėti su LT titrais  

Šiaip visi veikėjai man labai patinka  tačiau labiausiai juoką kelia Labanovas ;D jau šitas personažas tai tiesiog be komentarų  Serialas tikrai puikus ;D pamenu kai pirma karta žiūrėjau tai tiek prisijuokiau,kad paskui jau pilva skaudėjo ;DDD nors ir dabar bežiūrėdama per naujo juoko dozės geros gaunu

Ačiū, Angeliuk, už adresą gaila, čia tik nuo trečio sezono, bet tiks
O nežinai kiek dar sezono žada kurti? Nes man žiauriai patinka, šiuo momentu norėčiau, kad jis niekada nesibaigtų

Eh. Man kažkodėl norėjosi, kad jie labiau užsikabintų už Bykovo - Varios istorijos. Manau , kad gan įdomiai būtų susižiūrėję.

Oh. Net aštuoni? Angeliuk, tu net neįsivaizduoji, kaip imu gailėtis, kad nesu pro rusų kalboje >_> tada suprasčiau ir galėčiau pasižiūrėti daugiau serijų, nes dabar taip liūdna, kad tik po dvi parodo. Supranti, juk norisi vis daugiau ir daugiau (baisus jausmas, kai ant ko nors pasineši. Šiuo atveju pasinešiau ant rezidentų ir Bykovo - Varios. Poruoju juos net jei jie ir nėra pora. )

;DDD žinau tą jausmą ;D ir gaila to,kad ne visas serijas mūsiškiai parodo ;D o vis kartoja ;D

Angeliukas rašo:

;DDD žinau tą jausmą ;D ir gaila to,kad ne visas serijas mūsiškiai parodo ;D o vis kartoja ;D

>_> tokiu atveju, belieka man mokytis rusų kalbos ir žiūrėt originalo kalba, nes jie daug viską vaizdingiau perteikia, lietuviai ne taip gerai išverčia, kaip skamba originale vien ko verti visi "Variuša" ir panašiai...  





(Iš kokio Egipto Nastia grįžus?)

Tenka susitaikyti su faktu, kad lietuviu kalba nėra pakankamai vaizdinga, kad perteiktų rusų kalbos grožį. Štai ir viskas, trumpai ir aiškiai.

Ne kodėl gi nevaizdinga? pvz Garfildas 2 vertimas tobulas ;DD tiesiog tie patys balsai ir jokios pastangos ;D svarbiausia išversti ir tiek ;D nieko daugiau ;D

Na, turbūt tu teisi, žiūrint kaip ką verčia. O čia tik subtitrai, tai turbūt daug dėmesio jie ir neskiria ar kaip čia yra? ;//

Joks kitas rusu filmas manes taip neuzkabino kaip Internai Brukstelkit suzinojusios, kada Rusijoj bus naujos serijos.