Bjaurusis ančiukas Niujorke (Betty en NY)

Kompanija: Telemundo
Metai: 2019

Telenoveles Yo soy Betty, la fea remaikas.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Aktoriai:

Elyfer Torres - Beatriz 'Betty' Aurora Rincon Lozano
Erick Elias - Armando Mendoza del Valle
Sabrina Seara - Marcela Valencia
Aaron Diaz - Ricardo Calderon
Hector Suarez Gomis - Hugo Lombardi
Cesar Bono - Demetrio Rincon
Alma Delfina - Julia Lozano de Rincon
Jeimy Osorio - Mariana Gonzalez
Sylvia Saenz - Patricia Fernandez
Saul Lisazo - Roberto Mendoza
Mauricio Garza - Nicolas Ramos
Sheyla Tadeo - Bertha Vargas
Isabel Moreno - Ines Sandoval
Amaranta Ruiz - Sofia Peña
Mauricio Henao - Fabio de Lombardi
Gloria Peralta - Margarita del Valle de Mendoza
Pepe Suarez - Efrain Montes
Veronica Schneider - Catalina Escarpa
Rodolfo Salas - Daniel Valencia
Freddy Florez - Giovanni Castañeda 'Giovas'
Candela Marquez - Jenny Wendy Reyes
Daniela Tapia - Aura Maria Andrade
Jaime Aymerich - Charly Godines
Polo Monarrez - Wilson Cuauhtemoc Marquez
Valeria Vera - Sandra Fuentes
Paloma Marquez - Maria Lucia Valencia
Michelle Taurel - Karla
Gabriel Coronel - Ignacio 'Nacho'
Fred Valle - Steve Parker
Salim Rubiales - Peter
Jorge Consejo - Frank
Jorge Enrique Abello - Armando Mendoza
Francisco Porras - Enrique
Mijail Mulkay - Fernando Massu

Telenovele pas mus rodys per LNK kanala nuo liepos 29 darbo dienomis 17.25 laiku.

Kaip supratau lnk nutraukė šio serialo rodymą. Nors labai nenustebino niekad negerbė savo žiūrovų, bet anksčiau bent į tv1 perkeldavo, o dabar nutraukė ir tiek. Man tai aišku nesvarbu pabaigsiu žiūrėt ispaniškai, nes ir taip kartais labai jau netikslus vertimas girdėdavosi. Bet juk buvo kas žiūrėjo per lnk. Visiška nepagarba žiūrovui. Nesuprantu kam pirkti serialą ir parodžius daugiau nei pusę jį nutraukti

Tai kad nenutrauke, perkele i tv1. Mes su mama 12 val darbo dienomis ziurim. Vertimas tai jo, as mamai dar pakomentuoju buna, pasijuokiam is nesamoniu ju

Aj o aš galvojau, kad nutraukė. Na tai dar gerai, kad kažkiek pagarbos žiūrovui turi Vadovaujasi savo sena praktika perkelt į tv1. Bet tai panašiu laiku ir per lnk rodydavo? Nors aš jau kurį laiką ispaniškai žiūriu jau pradėjau žiūrėt įdomiausias serijas kai Betty pasikeitė ir grįžo V&M. Tai jau ir prie lietuviško įgarsinimo ko gero ir negrįšiu, bet kartais lietuviškai taip išverčia, kad net savo frazes išsigalvoja Čia taip jiems gražiau skamba ar tokia laki vertėjų fantazija

Manau kad taip, panasiu. Pas mus dar tu seriju nerodo, tu jau ziuriu praktiskai i pabaiga, nedaug liko.

Aha, bet dėlto, kad prasukau Sofia su Efrain, Romina su Fabio, Marcelos isterijas ir keleta kitų man neįdomių scenų, kurios atrodo tik tam kad prailgint serijų skaičių. Ypač Sofia su Efrain, jau išsiskyrė ir vėl kai pateko į ligoninę viskas nuo pradžios. Gerai, kad pagaliau jau baiginėjasi jų istorija. Tikiuosi, kad dabar daugiau scenų skirs Betty, o ne visiems antraeiliams veikėjams.

Taip, pamenu buvo kelios serijos kai pacios Betty praktiskai ir nerode, tik visus kitus ir ju problemas. Bet jai sugrizus man atrodo reikalai pasitaise.